1
00:04:58,256 --> 00:05:00,884
"레이무 택시"

2
00:05:37,045 --> 00:05:43,093
이 여자는 나와 함께 죽는다.

3
00:05:49,933 --> 00:05:51,434
내가 낼게"

4
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
안녕하세요.

5
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
아, 정말요?

6
00:06:24,259 --> 00:06:25,510
오히려 내일.

7
00:06:28,179 --> 00:06:29,681
오후에.

8
00:06:35,854 --> 00:06:36,855
알았어.

9
00:07:00,462 --> 00:07:05,008
그 사람은 사과해야 해
브루스와 로만. 진지하게.

10
00:07:05,508 --> 00:07:06,760
응, 계속해.

11
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
나를 위해서가 아닙니다.

12
00:07:11,640 --> 00:07:13,767
그렇죠?

13
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
정말 낭비입니다.

14
00:08:52,949 --> 00:08:56,453
내가 얼마나 그녀의 목숨을 빼앗고 싶었는지
그리고 내 것을 끝내세요.

15
00:08:57,245 --> 00:09:00,832
좋아요. 내 검색은 계속됩니다.

16
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
"빈"

17
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
내가 낼게"

18
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
우리는 디스토피아에 살고 있습니다.

19
00:10:36,302 --> 00:10:40,849
살아있는 지옥.

20
00:10:42,183 --> 00:10:45,270
나는 괜찮았다.

21
00:10:45,687 --> 00:10:47,605
나는 행복했다.

22
00:10:48,356 --> 00:10:53,069
하지만 이제는 그런 것이 사라졌습니다. 촬영.

23
00:10:54,320 --> 00:11:01,411
나는 죽음을 갈망합니다.

24
00:11:41,659 --> 00:11:44,621
하지만 난 혼자 죽지는 않을 거예요.

25
00:11:44,996 --> 00:11:51,127
나는 여자를 죽일 것이다.
사회에 대한 나의 복수.

26
00:11:52,462 --> 00:11:55,506
내 사랑은 나에게서 빼앗겼고,

27
00:11:56,466 --> 00:12:00,428
그러니까 그건 내 권리이자 의무야...

28
00:12:00,595 --> 00:12:02,263
다른 사람에게도 똑같이하십시오.

29
00:12:02,472 --> 00:12:03,973
"빈"

30
00:12:04,891 --> 00:12:06,267
"빈"

31
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
아직 도착하지 않았나요?

32
00:13:48,494 --> 00:13:51,164
우리는 왜 고속도로에 있는 걸까요?

33
00:13:51,748 --> 00:13:53,166
뭐?

34
00:13:56,210 --> 00:13:58,796
그만해!

35
00:13:59,297 --> 00:14:04,344
우리가 왜 고속도로에 있는 건지 말했잖아!

36
00:14:04,802 --> 00:14:08,389
차를 멈춰라!

37
00:14:10,308 --> 00:14:12,226
고속도로에서 내리세요!

38
00:14:15,355 --> 00:14:16,981
젠장.

39
00:14:18,983 --> 00:14:20,526
날 죽이는 게 좋을 거야.

40
00:14:22,362 --> 00:14:23,738
당신은 바보입니까?

41
00:14:24,238 --> 00:14:27,742
내가 말했잖아, 너 정말 바보냐? 여기요!

42
00:14:49,889 --> 00:14:55,311
가끔 생각해보면,
나사 복수. 난 그냥 죽고 싶어요.

43
00:14:55,645 --> 00:14:59,774
그래서 몇몇 놈들이 나를 죽이려고 하게 두었어요.

44
00:15:00,108 --> 00:15:02,985
하지만 작동하지 않습니다.

45
00:15:03,486 --> 00:15:06,572
인간은 당신이 생각하는 것보다 더 튼튼하게 만들어졌습니다.

46
00:15:57,748 --> 00:16:00,001
내 아내는 사냥당했습니다.

47
00:16:01,627 --> 00:16:05,089
사자에게 쫓기는 임팔라처럼.

48
00:16:06,799 --> 00:16:10,928
알바트로스에게 잡아먹힌 아기 펭귄처럼요.

49
00:16:13,681 --> 00:16:19,812
살인자는 그녀를 궁지에 몰아넣었고,
그런 다음 속도가 느려졌습니다.

50
00:16:20,897 --> 00:16:25,902
그는 그녀와 놀았습니다.

51
00:16:28,404 --> 00:16:31,324
아내는 겁을 먹는 것을 싫어했습니다.

52
00:16:32,200 --> 00:16:35,661
그녀는 공포영화도 볼 수 없었다.

53
00:16:38,456 --> 00:16:42,084
생각만 해도 정신이 나갔어

54
00:16:44,587 --> 00:16:50,760
얼마나 무서웠겠습니까.

55
00:17:03,856 --> 00:17:05,191
멈추다!

56
00:17:19,872 --> 00:17:21,582
멈추다!

57
00:17:45,147 --> 00:17:47,692
멈추다!

58
00:17:59,870 --> 00:18:05,209
멈추다! 멈추다! 아니요! 아니요! 아니요!

59
00:18:54,634 --> 00:18:57,762
내 아내가 체포되었습니다. 재갈을 물고 묶였습니다.

60
00:18:58,304 --> 00:19:01,057
그런 다음 그녀는 욕조에 갇혔습니다.

61
00:19:11,025 --> 00:19:17,448
물이 천천히 채워졌습니다.

62
00:19:44,850 --> 00:19:50,523
그녀의 두려움과 절망은 상상할 수 없었습니다.

63
00:20:01,158 --> 00:20:09,041
피니 뭐니를 너무 많이 잃었어요
내가 할 수 있는 일은 그녀가 죽는 것을 지켜보는 것뿐이었다.

64
00:20:19,468 --> 00:20:27,468
그 웃음을 결코 잊지 못할 것입니다.
헬멧 아래에서 들었습니다.

65
00:21:27,244 --> 00:21:31,081
내 아내는 무자비하게 살해당했습니다.

66
00:21:32,208 --> 00:21:37,171
그러다가 살인자가 가져갔어
내 앞에는 그 사람의 삶이 있다.

67
00:21:37,338 --> 00:21:42,384
그렇기 때문에 누군가를 죽여야만 한다.
자비 없이,

68
00:21:43,135 --> 00:21:45,012
그리고 죽습니다.

69
00:21:46,263 --> 00:21:50,810
그것은 나의 보복이고 나의 애도이다.

70
00:22:41,151 --> 00:22:43,195
많이 드세요.

71
00:25:13,303 --> 00:25:17,850
아저씨, 보시면 됩니다.

72
00:25:18,934 --> 00:25:22,396
하지만 사고는 없어, 알았지?

73
00:26:07,691 --> 00:26:10,736
여성의 적. 지금 죽어라!

74
00:26:47,356 --> 00:26:52,736
우리는 모두 마조히스트입니다.

75
00:26:54,446 --> 00:26:59,910
우리는 묶인 걸 좋아해
그리고 우리의 자유를 박탈당했습니다.

76
00:27:01,537 --> 00:27:04,748
아마도 이것이 이유일 것이다.
우리가 포퓰리스트에게 끌리는 이유

77
00:27:05,040 --> 00:27:08,293
그리고 파시스트.

78
00:27:10,129 --> 00:27:15,092
그런 다음 자폭합니다. 그것은 우리의 운명입니다.

79
00:29:25,097 --> 00:29:30,936
남성 우월주의는 가장 멍청한 개념이다.

80
00:29:32,145 --> 00:29:37,192
대부분의 경우,
여자가 남자보다 일을 더 잘해요.

81
00:29:39,736 --> 00:29:43,490
생각해보면 그렇지 않더라도
엄마 얼굴을 알아라

82
00:29:43,740 --> 00:29:49,413
당신은 여자에게서 태어났습니다.

83
00:29:51,748 --> 00:29:55,669
여성은 정치를 함께 해야 한다.

84
00:29:56,878 --> 00:30:02,092
확실히 지금보다는 상황이 나아질 것이다.

85
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
상단에 여성입니다. 나는 그런 방식을 좋아한다.

86
00:30:09,516 --> 00:30:16,273
내가 섹스할 때도. 좋아요.

87
00:30:17,941 --> 00:30:23,113
나는 여자의 적이 아니다.

88
00:31:28,553 --> 00:31:33,683
용서해주세요. 정의는 쓸모가 없습니다.

89
00:31:39,398 --> 00:31:41,191
내가 낼게"

90
00:35:49,731 --> 00:35:51,191
나는 당신을 사랑합니다.

91
00:35:53,652 --> 00:35:55,445
저도요.

92
00:35:58,114 --> 00:36:02,452
나를 절대 놓아주지 마세요.

93
00:38:38,191 --> 00:38:44,447
더 이상 참을 수 없습니다.
지금은 희생자가 필요해요.

94
00:39:00,547 --> 00:39:01,547
"빈"

95
00:39:20,525 --> 00:39:24,946
"대기" "예약" "채용"

96
00:40:04,360 --> 00:40:10,366
한두명 죽이면
넌 살인 혐의로 기소될 거야

97
00:40:10,575 --> 00:40:14,662
그리고 약 20년 동안 방치해두었습니다.

98
00:40:16,247 --> 00:40:20,376
5명 이상 죽이면
당신은 처형될 겁니다.

99
00:40:20,793 --> 00:40:28,009
하지만 전쟁에서 사람을 죽이면
또는 두 개, 당신은 보너스를 받게됩니다.

100
00:40:29,218 --> 00:40:33,514
10명 정도 죽이면 메달을 받습니다.

101
00:40:34,849 --> 00:40:40,396
살인에 대한 반응은 주관적입니다.

102
00:40:41,731 --> 00:40:48,071
"빈"

103
00:42:41,851 --> 00:42:45,313
7번 코너로 부탁드립니다.

104
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
아, 그렇죠.

105
00:43:26,562 --> 00:43:29,065
침을 뱉는 이미지,

106
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
거울 이미지,

107
00:43:40,243 --> 00:43:42,286
카본 카피,

108
00:43:44,831 --> 00:43:47,083
도플갱어,

109
00:43:49,836 --> 00:43:52,046
데드링거...

110
00:44:03,349 --> 00:44:06,018
1220엔이에요. -예.

111
00:44:08,896 --> 00:44:11,107
잔돈이 정확히 있어요.

112
00:44:18,156 --> 00:44:19,907
여기.

113
00:44:21,117 --> 00:44:22,368
예. 감사해요.

114
00:44:23,286 --> 00:44:25,246
매우 감사합니다.

115
00:44:25,413 --> 00:44:28,040
소지품을 모두 챙겨주세요.

116
00:44:29,750 --> 00:44:33,588
오. 트렁크를 열어보겠습니다.

117
00:45:08,247 --> 00:45:10,166
감사합니다.

118
00:49:24,753 --> 00:49:29,133
당신의 사랑하는 사람이 데려 갈 것입니다
아무 이유 없이.

119
00:49:29,675 --> 00:49:33,262
슬픔, 분노,

120
00:49:34,054 --> 00:49:36,015
절망...

121
00:49:37,183 --> 00:49:41,270
어떻게 처리할 건가요?

122
00:50:44,583 --> 00:50:46,752
어디로?

123
00:50:48,379 --> 00:50:52,675
내가 어제 당신 택시를 타지 않았나요?

124
00:50:52,841 --> 00:50:58,055
뭐? 그것은 불가능합니다.
나는 어제 쉬었다.

125
00:50:58,639 --> 00:51:00,140
어디로?

126
00:51:01,475 --> 00:51:04,853
쇼와 거리에서 내리겠습니다.

127
00:51:13,737 --> 00:51:15,739
내가 낼게"

128
00:52:04,246 --> 00:52:08,417
마침내 나는 완벽한 제안을 찾았습니다.

129
00:52:09,960 --> 00:52:13,422
그녀는 심지어 내 아내와도 닮았어요.

130
00:52:14,006 --> 00:52:17,051
나는 그녀의 목숨을 빼앗을 것이고, 그 다음에는 내 목숨을 빼앗을 것이다.

131
00:52:17,426 --> 00:52:23,599
그녀와 함께 죽으세요. 드디어 내 존재가 끝났다.

132
00:52:24,475 --> 00:52:29,897
아내를 너무 오래 기다리게 만들었어요.

133
00:54:05,242 --> 00:54:07,703
나한테 말하는 거야?

134
00:54:10,789 --> 00:54:12,708
나한테 말하는 거야?

135
00:54:14,418 --> 00:54:16,754
나한테 말하는 거야?

136
00:54:29,641 --> 00:54:32,644
음, 여기엔 나뿐이에요.

137
00:57:37,037 --> 00:57:41,291
3박 3일 동안,
나는 그녀를 가질 것이다.

138
00:57:42,000 --> 00:57:47,047
그러면 나는 그녀를 죽이고 나 자신도 죽일 것입니다.

139
00:57:48,715 --> 00:57:50,634
자살하세요.

140
00:58:28,588 --> 00:58:30,674
당신은 무엇을 입고 있나요?

141
00:58:30,841 --> 00:58:35,804
아니요! 멈추다! 날 보내줘!

142
00:58:36,388 --> 00:58:40,559
보다? 당신의 다리. 저주받았어요.

143
00:58:40,809 --> 00:58:43,895
당신은 제대로 지불하지 않았습니다
당신의 조상을 존경합니다.

144
00:58:44,187 --> 00:58:48,025
에이전트가 갱신되지 않습니다
계약도 저주였다.

145
00:58:48,191 --> 00:58:50,152
당신의 조상으로부터.

146
00:58:50,485 --> 00:58:54,865
그런데 왜 섹스를 해야 해?
이 남자랑? 말도 안 돼요!

147
00:58:55,032 --> 00:58:57,075
이 말을 몇 번이나 해야 합니까?

148
00:58:57,242 --> 00:59:01,079
선생님의 성기는
저주를 풀어주는 영적인 힘!

149
00:59:01,288 --> 00:59:04,082
이건 섹스가 아니라 성적 엑소시즘이에요!

150
00:59:05,625 --> 00:59:12,090
센세랑 여러번 했어
그리고 내 주식은 엄청나게 오르고 있어요!

151
00:59:12,591 --> 00:59:14,801
언리얼.

152
00:59:16,219 --> 00:59:18,180
가다. 너희 둘 다.

153
00:59:19,264 --> 00:59:22,017
다시는 돌아오지 마세요!

154
00:59:29,441 --> 00:59:32,319
악마는 이것으로 강합니다.

155
00:59:37,991 --> 00:59:41,119
당신은 그녀를 잡아.

156
00:59:41,369 --> 00:59:43,080
네 선생님!

157
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
멈추다! 날 보내줘! 아니요!

158
00:59:51,088 --> 00:59:55,092
엑소시즘은 그녀의 질에서부터 시작될 것이다.

159
00:59:55,842 --> 01:00:00,055
그 다음엔 그녀의 항문,
그리고 입으로 끝난다.

160
01:00:00,430 --> 01:00:02,474
응 센세! 제발!

161
01:00:04,184 --> 01:00:08,772
아니요! 날 보내줘!

162
01:00:11,483 --> 01:00:13,819
마유미를 도와주세요.

163
01:00:13,985 --> 01:00:17,948
멈추다! 아니요!

164
01:00:51,565 --> 01:00:53,358
선생님!

165
01:01:25,932 --> 01:01:30,604
지옥에나 가라! 침대 밑에 새끼야!

166
01:01:39,863 --> 01:01:41,907
누구세요?

167
01:01:47,829 --> 01:01:50,707
마유미! 총을 가져가세요!

168
01:02:13,855 --> 01:02:15,357
슈플

169
01:02:59,567 --> 01:03:01,903
당신은 누구입니까?

170
01:03:08,952 --> 01:03:10,412
누구세요?

171
01:04:13,975 --> 01:04:15,727
후지나가씨?

172
01:04:19,064 --> 01:04:21,274
여보세요?

173
01:04:33,286 --> 01:04:35,914
그는 다시 일하러 갔다
그저께.

174
01:04:36,831 --> 01:04:38,208
정말?

175
01:04:39,000 --> 01:04:43,546
그의 의사는 나에게 그가 계속해야 한다고 말했습니다
집에서 회복 중이세요.

176
01:04:43,755 --> 01:04:46,800
다시 운전을 시작해야 했는데...

177
01:04:47,008 --> 01:04:49,636
그는 더 이상 가만히 있을 수 없다고 말했습니다.

178
01:04:50,804 --> 01:04:53,223
그는 매우 이상합니다.

179
01:04:53,681 --> 01:04:55,392
이세...

180
01:05:00,855 --> 01:05:03,274
후지나가 씨가 내 생명을 구해 주었습니다.

181
01:05:04,859 --> 01:05:08,363
오! 당신은 신문에 실렸어요!

182
01:05:10,407 --> 01:05:12,367
뭔가 이상한 걸 알고 싶나요?

183
01:05:13,159 --> 01:05:16,204
나는 그와 한번 데이트를 했다.

184
01:05:16,496 --> 01:05:19,791
그는 나에게 말했다

185
01:05:20,542 --> 01:05:24,212
그가 프랑스 외인부대에 합류했다고
그가 18세였을 때.

186
01:05:25,630 --> 01:05:28,758
이유를 아시나요?

187
01:05:33,388 --> 01:05:36,057
사람을 죽이고 싶었기 때문이다.

188
01:05:37,976 --> 01:05:39,978
존나 이상하지, 그렇지?

189
01:05:42,230 --> 01:05:44,899
프랑스! 믿을 수 없는!

190
01:05:46,359 --> 01:05:49,237
그 사람은 사람을 죽이고 싶었는데...

191
01:05:53,533 --> 01:05:56,202
빌어먹을 만화 똥 맞죠?

192
01:05:56,786 --> 01:05:58,913
그는 거짓말을 하고 있는 것이 틀림없다.

193
01:05:59,122 --> 01:06:05,837
아, 혹시 알고 계시나요?
그의 아내의 묘지는 어디에 있나요?

194
01:06:06,629 --> 01:06:07,839
그의 아내?

195
01:06:08,006 --> 01:06:13,636
예. 그녀는 살인 피해자였습니다.

196
01:06:14,429 --> 01:06:17,932
당신은 정말로 누군가를 생각합니까?
그 친구랑 결혼할래?

197
01:06:18,266 --> 01:06:23,563
그는 영원히 혼자였습니다!
그런 괴물과 결혼할 사람은 아무도 없을 겁니다.

198
01:07:42,725 --> 01:07:45,353
내 생각엔 당신이 들어가선 안 될 것 같아요.

199
01:08:02,328 --> 01:08:06,666
무엇? 2년전에 찍은건데..

200
01:08:59,636 --> 01:09:02,722
우리와 함께 타기를 선택해 주셔서 감사합니다.

201
01:09:41,844 --> 01:09:46,891
"세상이 증오를 고려한다면
거짓말은 미덕이고,

202
01:09:47,433 --> 01:09:54,816
그러면 악당들은 처벌받지 않고 계속될 것입니다."

203
01:09:55,692 --> 01:09:58,361
C.a. 토런스